Why the usual odds miss the mark